-
1 herring, big-eyed
—1. LAT Elops machnata (Forsskål)2. RUS большеглазый индоокеанский элопс m, большеглазая индоокеанская сельдь f3. ENG big-eyed [giant] herring, whole sardine4. DEU —5. FRA grande écaille f1. LAT Elops saurus Linnaeus2. RUS элопс m, большеглазая сельдь f3. ENG big-eyed herring4. DEU Frauenfisch m5. FRA tarpon m1. LAT Opisthopterus tardoore (Cuvier)2. RUS тартур m, пилобрюхая сельдь f3. ENG tardoore, big-eyed [long-finned] herring4. DEU —5. FRA —1. LAT Pellona ditchela Valenciennes2. RUS дичела f3. ENG big-eyed [ditchele] herring, Indian pellona, tooth-headed shad4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > herring, big-eyed
-
2 herring, giant
—1. LAT Elops machnata (Forsskål)2. RUS большеглазый индоокеанский элопс m, большеглазая индоокеанская сельдь f3. ENG big-eyed [giant] herring, whole sardine4. DEU —5. FRA grande écaille f1. LAT Chanos chanos (Forsskâl)2. RUS ханос m3. ENG milkfish, bony salmon, giant herring bango4. DEU Milchfisch m5. FRA chanos m, poisson-lait mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > herring, giant
-
3 king, silver
—1. LAT Megalops atlanticus Valenciennes2. RUS атлантический тарпон m3. ENG tarpon, silver king, silverfish4. DEU Atlantischer Tarpun m, Silberfisch m5. FRA tarpon m argenté, grande écaille f1. LAT Luvarus imperialis Rafinesque2. RUS (императорский) луварь m3. ENG louvar, luvaris fish, silver king4. DEU Hahnenfisch m, Kahnenfisch m, Dianafisch m5. FRA louvereau m impérial, thon m blanc -
4 sardine, whole
—1. LAT Elops machnata (Forsskål)2. RUS большеглазый индоокеанский элопс m, большеглазая индоокеанская сельдь f3. ENG big-eyed [giant] herring, whole sardine4. DEU —5. FRA grande écaille fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sardine, whole
-
5 silverfish
—1. LAT Megalops atlanticus Valenciennes2. RUS атлантический тарпон m3. ENG tarpon, silver king, silverfish4. DEU Atlantischer Tarpun m, Silberfisch m5. FRA tarpon m argenté, grande écaille f1. LAT Argentina sphyraena (Linnaeus)2. RUS (европейская) аргентина f3. ENG argentine, (lesser) silver smelt, silverfish4. DEU Glasauge n, Goldlachs m, Gemeiner Silberfisch m5. FRA petite argentine f, argentine f (sphyrène), poisson m d’argent1. LAT Usacaranx georgianus (Cuvier)2. RUS австралийский каранг m, золотая ставрида f3. ENG silver trevally, silver bream, silverfish4. DEU —5. FRA — -
6 tarpon
—1. LAT Megalops atlanticus Valenciennes2. RUS атлантический тарпон m3. ENG tarpon, silver king, silverfish4. DEU Atlantischer Tarpun m, Silberfisch m5. FRA tarpon m argenté, grande écaille f -
7 945
1. LAT Megalops atlanticus Valenciennes2. RUS атлантический тарпон m3. ENG tarpon, silver king, silverfish4. DEU Atlantischer Tarpun m, Silberfisch m5. FRA tarpon m argenté, grande écaille f -
8 952
1. LAT Elops machnata (Forsskål)2. RUS большеглазый индоокеанский элопс m, большеглазая индоокеанская сельдь f3. ENG big-eyed [giant] herring, whole sardine4. DEU —5. FRA grande écaille f -
9 scale
scale [skeɪl]1. noun• on a large/small scale sur une grande/petite échelleb. [of map] échelle fe. [of fish] écaille ff. → scalesa. [+ wall, mountain] escaladerb. [+ fish] écaillerc. [+ teeth] détartrer3. compounds(US) = scale down► scale down separable transitive verb réduire ; [+ drawing] réduire l'échelle de ; [+ production] réduire* * *[skeɪl] 1.1) ( extent) (of crisis, disaster, success, violence) étendue f; (of reform, development, defeat, recession, task) ampleur f; (of activity, operation) envergure f; (of support, change) degré mon a large/small scale — [map] à grande/petite échelle
on a modest scale — [building] d'une ampleur modeste
to do something on a large scale — fig faire quelque chose sur une grande échelle
2) ( grading system) échelle fpay scale —
3) (for maps, models) échelle f4) ( on gauge etc) graduation f5) ( for weighing) balance f6) Music gamme f7) (on fish, insect) écaille f2.scales plural noun balance f3.transitive verb1) ( climb) escalader2) ( take scales off) écailler•Phrasal Verbs:- scale up•• -
10 scale
scale [skeɪl]1 noun(a) (of model, drawing) échelle f;∎ the sketch was drawn to scale l'esquisse était à l'échelle;∎ the map is on a scale of 1 cm to 1 km l'échelle de la carte est de 1 cm pour 1 km;∎ the scale of the map is 1 to 50,000 la carte est au 50 millième;∎ the drawing is out of scale or is not to scale le croquis n'est pas à l'échelle(b) (for measurement, evaluation) échelle f; (of thermometer) échelle f (graduée), graduation f; (of salaries, taxes) échelle f, barème m; (of values) échelle f;∎ the social scale l'échelle f sociale;∎ at the top of the scale en haut de l'échelle;∎ it all depends on your scale of values tout dépend de votre échelle de valeurs;∎ to judge sth on a scale of one to ten noter qch sur dix∎ the scale of the devastation l'étendue f des dégâts;∎ the sheer scale of the problem/task l'énormité f du problème/de la tâche;∎ to do sth on a large scale faire qch sur une grande échelle;∎ on an industrial scale à l'échelle industrielle;∎ economies of scale économies fpl d'échelle∎ to practise or to do one's scales faire ses gammes;∎ the scale of D major la gamme de ré majeur∎ figurative the scales fell from her eyes les écailles lui sont tombées des yeux(g) (of paint, plaster, rust) écaille f, écaillure f(h) (scale pan) plateau m (de balance)(a) (climb over → wall, fence) escalader(paint, rust) s'écailler; (skin) peler, se desquamer(for food) balance f; (for letters) pèse-lettre m; (in bathroom etc) pèse-personne m; (for babies) pèse-bébé m; (public) bascule f;∎ pair of scales balance f à plateaux;∎ (a pair of) kitchen scales une balance de cuisine►► scale drawing dessin m à l'échelle;Entomology scale insect coccidé m;(b) (figures, demands) réduire, baisser, diminuer;∎ production is being scaled down on a entrepris de réduire la production(paint, rust) s'écaillerécailler(b) (figures, demands) réviser à la hausse, augmenter;∎ allowances were scaled up by 10 percent les allocations ont été augmentées de 10 pour cent -
11 scale
A n1 ( extent) (of crisis, disaster, success, violence) étendue f (of de) ; (of reform, development, defeat, recession, task) ampleur f (of de) ; (of activity, operation) envergure f (of de) ; (of support, change) degré m (of de) ; on a large/small scale à grande/petite échelle ; on an unexpected/a modest scale d'une ampleur inattendue/modeste ;2 ( grading system) échelle f ; pay scale, salary scale échelle des salaires ; social scale échelle sociale ; scale of values échelle de valeurs ; at the other end of the scale à l'autre bout de l'échelle ; on a scale of 1 to 10 sur une échelle allant de 1 à 10 ;3 (for maps, models) échelle f ; on a scale of 2 km to 1 cm à une échelle de 1 cm pour 2 km ; the model is out of ou not to scale la maquette n'est pas à l'échelle ;4 (on thermometer, gauge etc) graduation f ;5 ( for weighing) balance f ;C vtr1 ( climb) escalader [wall, peak, tower] ;2 ( take scales off) écailler [fish].the scales fell from my eyes tout d'un coup j'ai compris.■ scale back = scale down 2.■ scale down:▶ scale [sth] down, scale down [sth]1 ( reduce according to scale) réduire l'échelle de [drawing, map] ;■ scale up:▶ scale [sth] up, scale up [sth]1 lit augmenter l'échellle de [drawing, map] ;2 fig augmenter [activity, work].
См. также в других словарях:
Grande Ecaille (Luisiana) — Localización de Grande Ecaille en el mapa de la parroquia de Plaquemines. Grande Ecaille es una pequeña localidad ubicada sobre el delta del río Misisipi, dentro de la parroquia de Plaquemines, en el estado de Luisiana, Estados Unidos … Wikipedia Español
grande écaille — … Useful english dictionary
écaille — (é kâ ll , ll mouillées, et non é kâ ye) s. f. 1° Nom des lames plates et minces qui couvrent la peau des poissons et de certains reptiles. • Lorsque Psyché alla à cette fontaine, le monstre se réjouissait au soleil, qui tantôt dorait ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grande éscaille — noun see grande écaille … Useful english dictionary
Ecaille du plantain — Écaille du plantain Écaille du plantain … Wikipédia en Français
Écaille du plantain — Écaille du plantain … Wikipédia en Français
Cratérope écaillé — Cratérope écaillé … Wikipédia en Français
Église Notre-Dame la Grande de Poitiers — Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. Église Notre Dame la Grande de Poitiers … Wikipédia en Français
Eglise Notre-Dame la Grande de Poitiers — Église Notre Dame la Grande de Poitiers Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. Église Notre Dame la Grande de Poitiers … Wikipédia en Français
Notre-Dame la Grande — Église Notre Dame la Grande de Poitiers Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. Église Notre Dame la Grande de Poitiers … Wikipédia en Français
Église notre-dame la grande de poitiers — Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. Église Notre Dame la Grande de Poitiers … Wikipédia en Français